アニソンシンガー・MindaRyn（マイダリン）さん　4thシングル「Daylight」リリース記念インタビュー|どんなに辛いことがあっても、自分の“Daylight”が絶対に来ると信じて、みなさんの心の支えになったら嬉しいです。

「Neverland Fantasy」「Beyond the Boundary (English Version)」2つの楽曲のテーマ、込められた思いは？

――「Neverland Fantasy」はどのようなテーマを持った楽曲になっていますか？

MindaRynさん：この曲は私が曲のアイデアを一から提案させてもらって作った曲です。タイトルにある「Neverland」は『ピーターパン』にでてくるネバーランドのことで、子供が無邪気にあそべる世界を表現しています。

私自身が今はもう大人になっていて、楽しいだけじゃない、大変なこと、悲しいこと色々なことがあるときに、「もう一度ネバーランドに戻りたいな、でももう戻れない、頑張って前向きに進んでいこう」という気持ちの変化を感じることがあったので、そのときのことを思いながらイメージを作っていきました。

初めてこの曲のデモを聴いた時は、私の思い描いていたイメージにぴったりで、涙が出るほど感激しました！

――3曲目の「Beyond the Boundary (English Version)」はTVアニメ『境界の彼⽅』オープニング主題歌・茅原実⾥「境界の彼⽅」の英訳詞によるカバーとなっています。この楽曲の好きな所や歌唱の際に気をつけたこと、またMindaRynさんにとって「境界の彼方」を歌う茅原実里さんはどのような存在ですか？

MindaRynさん：今回はオリジナルよりロックサウンドにアレンジされたカバーになっているのですが、ただ楽曲のアッパーではげしい感じを表現するだけでなく、「絶対に手を離さない」という誰かを守るためなら強くなれるという気持ちが伝わるように心をこめて歌いました。

茅原実⾥さんというランティスをずっと支えてくれたレーベルの大先輩で、私たちがランティスでアーティスト活動していく上での道を作ってくれた方だと思うので、最大限のリスペクトの気持ちを込めて歌いました。

――「境界の彼⽅」の英訳詞にはMindaRynさんも参加されています。英訳の際に意識したところや、今回のシングルで同楽曲が選曲された経緯などをお聞かせください。

MindaRynさん：私はYoutubeチャンネルでピアノの弾き語りのカバーをアップしているんですが、そのときにカバーさせていただいたことをきっかけに、この曲が大好きになりました。

歌詞も誰かを想う温かい気持ちが今回の表題曲「Daylight」ともリンクしているなと思い、今回のシングルの英訳詞カバーに選曲させていただきました。

この曲は、オリジナルも言葉が多くてテンポもとても速いのですが、英語に翻訳するとメロディに言葉が収まらなくてとても苦労しました。

オリジナルと同じ楽曲のメッセージが伝わるように英訳での表現をいくつも考えたり、スムーズに歌えるように何度も練習しましたね！

――最後に4th Singleシングル「Daylight」の発売を楽しみにされているファンの方へメッセージをお願いいたします。

MindaRynさん：このシングルは、独りで悲しい、寂しいと感じることがあっても、あなたの周りには必ず誰かがいて、そのまわりの人に支えられながらもう一度立ち上がっていこうという気持ちを込めた1枚になっています。

どんなに辛いことがあっても、自分の“Daylight”が絶対に来ると信じて、みなさんの心の支えになったら嬉しいです。ぜひたくさん聴いてください！

商品情報

MindaRyn 4th Single「Daylight」

発売⽇：2022年2月23日(水)
価格：¥1,430(10%税込) / ¥1,300(税抜)
品番：LACM-24227
仕様：描き下ろしイラスト⻑帯仕様

アニメイト通販での購入はこちら

収録内容

01. Daylight
(TVアニメ『ありふれた職業で世界最強2nd season』OP主題歌)
作詞：Joelle 作曲：SACHIKO 編曲：⼩⼭寿

02. Neverland Fantasy
作詞・作曲：Kanata Okajima, Soma Genda 編曲：Soma Genda

03. Beyond the Boundary (English Version)
作詞：畑亜貴 作曲：菊⽥⼤介(Elements Garden) 編曲：⼩⼭寿
英訳詞：MindaRyn, Joelle
※TVアニメ『境界の彼⽅』オープニング主題歌・茅原実⾥「境界の彼⽅」の英訳詞によるカバー

アニメイト特典

アニメイト特典：アーティストビジュアル使用 日本語メッセージ&複製サイン入りL判ブロマイド
※特典は無くなり次第、終了とさせて頂きます。ご了承下さい。

『ありふれた職業で世界最強 2nd season』作品情報

放送情報

AT-X：1月13日より　毎週木曜 23：30～24：00
（リピート放送：1月17日より　毎週月曜 11：30～12：00／1月19日より　毎週水曜 17：30～18：00）

TOKYO MX：1月13日より　毎週木曜 24：00～24：30
BS11：1月13日より　毎週木曜 24：00～24：30

※放送日時は予告なく変更になる可能性がございます。

配信情報

ｄアニメストア：1月13日　木曜　24：00～

※その他 動画配信サービスでも順次配信予定

スタッフ

原作：白米良（オーバーラップ文庫刊）
イラスト：たかやKi
監督：岩永彰
シリーズ構成・脚本：佐藤勝一
キャラクターデザイン・総作画監督：小島智加
アニメーション制作：asread.×studio MOTHER

キャスト

南雲ハジメ：深町寿成
ユエ：桑原由気
シア・ハウリア：髙橋ミナミ
ティオ・クラルス：日笠陽子
白崎香織：大西沙織
八重樫雫：花守ゆみり

畑山愛子：加隈亜衣
ミュウ：小倉唯

リリアーナ・S・B・ハイリヒ：芝崎典子
ノイント：佐藤利奈
フリード・バグアー：小西克幸
ミハイル：石井真

　
公式サイト
Twitter（@ARIFURETA_info）