韓国映画『犯罪都市 PUNISHMENT』日本語吹替版が公開決定！　吹替声優に小山力也さん、櫻井孝宏さん、佐藤せつじさん、福山潤さん

マ・ドンソク氏がシナリオの原案をはじめ、企画や制作、主演まで務め上げ、痛快なボクシングアクションとユーモアで熱い支持を獲得し続けている韓国映画『犯罪都市』シリーズ。

2024年9月27日（金）より公開のシリーズ最新作『犯罪都市 PUNISHMENT』において、日本公開では初となる4DX同時上映が決定！

日本語吹替版の公開も決定しており、吹替キャストである小山力也さん、櫻井孝宏さん、佐藤せつじさん、福山潤さんのコメントが公開されました。

4DX同時上映決定を記念し、4DX版ポスタービジュアルが解禁

シリーズ最新作『犯罪都市 PUNISHMENT』において、日本公開では初となる4DX同時上映が決定！

体感型特殊上映フォーマットである4DXは、シリーズ史上最高と呼び声高いアクションのスケール感を味わうにはぴったりと言えそうです。映像に合わせて動くモーションチェア機能では、マ・ドンソク氏の本格ボクシングアクションを全身で体感することができます。

韓国公開時には「すべて最高。４DX で見るとまるで全身用マッサージチェアに座っているみたいだった」「マ刑事の拳がうなるたびに、私のストレスも一緒に飛んでいきました！」と絶賛の声が相次いでいます。

解禁となった4DX版ポスタービジュアルは、鋭い目付きでこちらを睨みつけるマ刑事の拳のドアップが鮮烈な印象を残します。

『犯罪都市 PUNISHMENT』4DX 上映実施劇場リスト

▼東北地区
イオンシネマ名取

▼関東地区
グランドシネマサンシャイン 池袋、シネマサンシャイン平和島、イオンシネマ シアタス調布、イオンシネマ みなとみらい、小田原コロナシネマワールド、イオンシネマ越谷レイクタウン、US シネマちはら台、US シネマ千葉ニュータウン、US シネマ木更津、US シネマつくば、US シネマパルナ稲敷

▼中部地区
シネマサンシャインららぽーと沼津、中川コロナワールド、小牧コロナワールド、安城コロナワールド、豊川コロナワールド、大垣コロナシネマワールド、金沢コロナシネマワールド

▼近畿地区
イオンシネマ四條畷、イオンシネマ京都桂川、シネマサンシャイン大和郡山

▼中国・四国地区
福山コロナシネマワールド、シネマサンシャイン エミフル MASAKI、シネマサンシャイン北島

▼九州・沖縄地区
小倉コロナシネマワールド、イオンシネマ筑紫野、シネマサンシャイン姶良

日本語吹替版のキャストが解禁

『新感染 ファイナル・エクスプレス』（16）や『犯罪都市 THE ROUNDUP』（22）、『犯罪都市NO WAY OUT』（23）を始め、多くの作品でマ・ドンソクの吹き替え声優を務める小山力也さんが主人公の“怪物刑事”マ・ソクト役に決定。

そのほか、IT犯罪組織のリーダーであり史上最強のヴィラン、ペク・チャンギ役に櫻井孝宏さん、シリーズ2度目のカムバックを果たした愛されキャラのチャン・イス役に佐藤せつじさん、シリーズ初の頭脳派ヴィラン、チャン・ドンチョル役に福山潤さんが抜擢されました。

小山力也さん／マ・ソクト役

昨年、韓国を訪れた際、車で移動中、マ・ドンソクさんの超巨大な看板発見！

とあるスタジオに入ると、またまたマさんのビッグなポスター発見！マさんはまさに大スター。コヤマさんも嬉しいです。エゲツナイ超バイオレンスも、マさんの人間味がリアリティーを与えます。

ドンちゃんこれからもよろしく頼むぜ！影武者コヤマも暴れるぜ！！

櫻井孝宏さん／ペク・チャンギ役

ペク・チャンギ役の櫻井孝宏です。作品の見どころであるアクションシーンはお見事の一言に尽きます。

吹き替えではありますが、マ・ドンソクと殴り合いができて光栄でした。字幕版と合わせてお楽しみください。

佐藤せつじさん／チャン・イス役

今まで色々な俳優さんを吹き替えてきましたがパク・ジファンさんを吹き替えるのが今、一番楽しいです！

なんともいえない素敵な表情が最高なんですよね！　アクションが凄い今作ですが GUCCI を身に纏った面白い漢、チャン・イスにもご注目ください！

隠れた主役と言っても過言ではないほど大活躍していますよ！

福山潤さん／チャン・ドンチョル役

チャン・ドンチョル役の吹き替えを担当しました福山潤です。

韓国で超ヒットしている話題作に吹き替えで参加できると聞き楽しみにしておりました。ドンチョルもクセのある、かつ可愛げも見える面白いキャラクターで、収録も楽しく終えることができました。

劇場で是非ご覧ください！！

『犯罪都市 PUNISHMENT』作品概要

9月27日（金）新宿ピカデリーほか全国ロードショー

STORY

新種合成麻薬事件から3年後。ヤクザも恐れる怪物刑事マ・ソクト（マ・ドンソク）とソウル広域捜査隊は、デリバリーアプリを悪用した麻薬密売事件を捜査していた。

捜査を進めるうち、手配中のアプリ開発者が謎の死を遂げた事件の背後に、フィリピンに拠点を置く国際IT犯罪組織の存在を突き止める。組織のリーダーは、拉致、監禁、暴行、殺人をいとわず、韓国の違法オンラインカジノ市場を掌握した、特殊部隊出身の“元傭兵”ペク・チャンギ（キム・ムヨル）。一方、組織オーナーで“ITの天才”CEOチャン・ドンチョル（イ・ドンフィ）は、韓国でさらに大きな犯罪計画を練っていた。

マ刑事は、史上最大規模の IT 犯罪計画を殲滅するため、オンラインカジノ事業の経験を持つチャン・イス（パク・ジファン）に捜査協力を依頼し、広域捜査隊、サイバー捜査隊と新たなチームを結成し捜査を始めるのだが……。

CREDIT

タイトル：『犯罪都市 PUNISHMENT』
監督：ホ・ミョンヘン 『バッドランド・ハンターズ』
主演：マ・ドンソク『エターナルズ』『新感染 ファイナル・エクスプレス』『犯罪都市』シリーズ
出演：キム・ムヨル『悪人伝』、イ・ドンフィ『エクストリーム・ジョブ』、パク・ジファン『無双の鉄拳』ほか

公式サイト
公式X：@hanzaitoshi4