『ポプテピピック』第9話考察、ニューヨークの空間が捻じ曲がる衝撃! あの県民出身声優さん大活躍!
既に残り3分の1をとなった『ポプテピピック』第9話。
前半パートの声優は、中村繪里子さん(ポプ子)と今井麻美さん(ピピ美)の『アイドルマスター』コンビが、後半パートは、斉藤壮馬さん(ポプ子)と石川界人さん(ピピ美)の『ハイキュー!!』コンビが登場しました。
前半パートの『アイマス』コンビは、放送後にも出演の喜びをツィートされています。
ピピ美役の今井麻美さんは、何故かポプ子のTシャツを着ていてホットパンツがとてもセクシー。素敵です。
今日も全力でしたー。
— 中村繪里子@中☆吉の中のほう (@eriko_co_log) 2018年3月3日
わたし中村繪里子は表現できる場を与えてもらえるのなら、芝居でもトークでもMCでもなんでもやるよ?
職業名とか肩書きとか呼び名とかに縛られるんじゃなくて、さ。
というわけで、お楽しみくださいませ!!
(*´∀`)#ポフテピピック #エグ女
— 今井麻美 (@asamingosu) 2018年3月3日
ニューヨークでの英語の台詞、声優さんが演じているのか?
9話の目玉は、『奇跡とダンスを』。主人公のジョセフが、少年時代にニューヨークで出会ったポプ子とピピ美のクールで自由な生き方に感動し、自分の人生感に大きく影響を与えたという物語。大人になって、大きな成長を遂げたジョセフが、少年時代を思い出すように語ります。とても良い話です。
ニューヨークが舞台だけに、ジョセフ役の二人(少年と大人)ともに、英語での演技をします。
ジョセフ(少年)役の方は、『ハイキュー!!』の主人公・日向翔陽を演じる村瀬歩さんが担当。
村瀬さんは、アメリカ合衆国出身であり、ネイティブな発音は素晴らしいのひと言です。村瀬さんの英語芝居に関する心持ちは、こちらのインタビューで伺っています。
また、村瀬さんは、男性から女性までさまざまな役に対応でき、お芝居も素晴らしく、第十回声優アワード新人男優賞を受賞しています。
ジョセフ(大人)役の方は、神城維来さんです。
Twitterのプロフィール欄には、「日本人とオーストラリア人のハーフです。日本語と英語はネイティブレベルです。」と書かれています。実際に、ネイティブに聞こえました。また、声優としては、デビューしたてのようです。
神城維来さんは、ツィッターで出演の喜びを語っています。
なんと!
— 神城 維来 (@ikurukamijou) 2018年3月3日
ポプテピピック第9話に出演することができました。Aパートの市長、アナウンサーなど色々とやっています。
極わずかな出演でしたが、とても楽しかったです。これからも頑張っていきますので、応援よろしくお願いします!(๑>◡<๑) pic.twitter.com/QYAyEUUUbM
そして、英語の翻訳も担当されているそうです。
それと、英語翻訳のほうもやらさせていただきました!これも初挑戦だったので緊張しましたが、いい感じに仕上がったと思います。チャレンジ精神、大事!#ポプテピピック
— 神城 維来 (@ikurukamijou) 2018年3月3日
そして、後半パートでは……。
ニューヨーカーがウチナーンチュになる!
後半パートの『奇跡とダンスを』を観られた人は、「あれ、英語? じゃない……。サーターアンダギー? あっ!」みたいな体験をされたのではないでしょうか。
そう、話されていたのは、ウチナーグチ(沖縄方言)だったんです。しかも、かなり本気のウチナーグチでシマンチュ(沖縄県人)でないと分からないのではと思えるレベルです。
というのも、シリーズ構成を担当している、スペースネコカンパニーの青木純さんが、沖縄出身で、本気のディレクションをしているからのようです。
僕も沖縄出身者としてうちなーぐちを生半可に扱うわけにはいかなかったですから…ディレクションめっちゃ大変でしたが精一杯頑張りました。
— 青木純 (@aokijun) 2018年3月3日
素晴らしすぎる!
そして、声優さんも沖縄出身者が担当しています。
ジョセフ(少年)役の方は、下地紫野(しもじしの)さんが担当しています。
下地紫野さんと言えば、『アイカツ!』の大空あかり役が有名ですね。また、今期は、『ハクメイとミコチ』のミコチ役や『BEATLESS』のサトゥルヌスなども演じています。
ジョセフ(大人)役の方は、新垣樽助(しんがきたるすけ)さん。
『テニスの王子様』比嘉中学校の部長・木手永四郎役の方ですと言えば分かる方も多いのではないでしょか。また他にも『Fate/Zero』間桐雁夜や『攻殻機動隊 ARISE』トグサなども演じています。
ニューヨークがウチナー(沖縄)に、ニューヨーカーがウチナーンチュ(沖縄の人)に、そしてチェリーパイをサンターアンダギーにする空間を捻じ曲げる演出、流石です!
『ポプテピピック』考察記事一覧
『ポプテピピック』第08話 声優・小西克幸5キャラ担当の衝撃!『ポプテピピック』第09話 NYの空間が捻じ曲がる衝撃!
『ポプテピピック』第10話 コナン公式にも理解される衝撃!
『ポプテピピック』第11話 水樹奈々&能登麻美子共演に喜びと衝撃!
『ポプテピピック』第12話 あの声優が実写で登場する衝撃!
作品情報
STAFF
原作:大川ぶくぶ(竹書房「まんがライフWIN」)
企画・プロデュース:須藤孝太郎
シリーズ構成:青木純(スペースネコカンパニー)
コンセプトデザインワークス:梅木葵
音響監督:鐘江徹
音響効果:小山恭正
音響制作:グロービジョン
音楽:吟(BUSTED ROSE)
音楽制作:キングレコード
シリーズディレクター:青木純(スペースネコカンパニー)、梅木葵
アニメーション制作:神風動画
【商品情報】TVアニメ『ポプテピピック』BD&DVD vol.1
発売日:2018年1月31日(水)
価格:¥6,800+税
品番:Blu-ray:KIXA-775/DVD:KIBA-2304
【収録内容】#1-#4
【商品仕様】トールケース
【音声特典】オーディオコメンタリー(出演:大川ぶくぶ、マフィア梶田)
【映像特典】ノンクレジットオープニング・エンディング 他
【封入特典】リバーシブルジャケットイラストポスター
★購入はコチラ
アニメイトオンラインショップでの購入はこちら
アニメイトオンラインショップでの購入はこちら
【商品情報】「ポプテピピック ALL TIME BEST」
CD3枚組/TVアニメ「ポプテピピック」BGM、エンディング曲他収録予定
発売日:2018年3月28日(水)
価格:3,980円+税