アーリャのロシア語は、とにかく「かわいい響き」を重視。くすぐったいほど優しいニュアンスに振り切って。『時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん』アーリャ役・上坂すみれさんインタビュー【連載第2回】

ロシア語パートはくすぐったいほど優しいニュアンス

――全編通してロシア語の台詞が多く見られますが、アフレコで楽しかったこと、もしくは苦労したことなどありましたか？

上坂：『ロシデレ』に不可欠な要素ですよね……!!　アーリャさんのロシア語はとにかく「かわいい響き」を重視しての収録となりました。アーリャさんは普段のセリフがわりと辛辣だったりするので、ロシア語パートはくすぐったいほど優しいニュアンスに振り切っています。「日本語の耳で聴いてかわいく聞こえるロシア語」になっていれば嬉しいです！

――上坂さんご自身も、政近と同じくロシア語を理解できると思うのですが、もしアーリャが実在していて、実際に政近へのものと同じ「ロシデレ」な対応をされた場合、どのように振る舞われますか？

上坂：私は政近のようにごまかせない気がするので、うっかり相槌をうってしまうと思います（笑）。もしアーリャが受け入れてくれたら、クラスでロシア語で秘密の会話ができて楽しそうですね！

――上坂さんは、アーリャ役として本作のオープニング主題歌「1番輝く星」も担当されています。楽曲を聞いた時の印象や、実際にレコーディングをされてみていかがでしたか？

上坂：歌詞もメロディも、これぞアーリャさん！という楽曲になっていますね！　イントロのキラキラした音からぐっと心を掴まれました。アフレコもかなり進んだ時期でのレコーディングだったので、よりアーリャの気持ちに入りやすかったです。

――アニメのエンディングでは、毎回異なる名曲をカバーされています。レコーディング時のエピソードや、アーリャとして歌う上での楽しさ・大変さなどございましたら、合わせてお聞かせください。

上坂：毎週『ロシデレ』のアフレコ前の時間にレコーディングがあったので、一日中アーリャと一緒にいられるのが楽しかったです！　アーリャとして歌うときは、アーリャのかわいさと芯の強さをイメージしながらレコーディングに臨んでいました。かなり幅広いジャンルの楽曲が登場しますので、今後もどうぞお楽しみにっ！

――第3話以降の見どころや注目してほしいポイントを教えてください。

上坂：「ロシデレ」はどのキャラクターも推しポイントがある作品だと思います！　アーリャがかわいいのはもちろんですが、今後登場するキャラクターたちも是非楽しみにしていただきたいです。そして第3話は胸がギュッとする、アーリャをより愛おしく感じられる話数になっているので、どうぞお見逃しなく！

[構成：米澤崇史　撮影：鳥谷部宏平]

連載バックナンバー

TVアニメ『時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん』作品情報

放送・配信情報

■放送情報
2024年7月3日（水）より全国24局にて放送開始
※一部エリアは放送開始日が異なります。
TOKYO MX：7月3日（水）23:30～
BS日テレ：7月3日（水）24:30～
サンテレビ：7月3日（水）24:30～
KBS京都：7月3日（水）24:30～
メ～テレ：7月4日（木）26:00～
HTB北海道テレビ：7月4日（木）25:55～
ＲＫＢ毎日放送：7月3日（水）27:00～
テレビ新広島：7月3日（水）26:00～
ミヤギテレビ：7月3日（水）25:59～
※初回、第2話放送のみ。第3話以降は25:29～放送予定
テレビ静岡：7月3日（水）26:10～
新潟放送：7月3日（水）26:30～
テレビ山梨：7月3日（水）27:00～
テレビユー福島：7月4日（木）25:58～
※初回放送のみ。第2話以降は25:28～放送予定
あいテレビ：7月4日（木）26:00～
長崎放送：7月4日（木）25:41～
IBC岩手放送：7月4日（木）26:58～
チューリップテレビ：7月5日（金）26:23～
北陸放送：7月5日（金）26:45～
福井テレビ：7月6日（土）25:15～
テレビユー山形：7月6日（土）25:58～
琉球放送：7月8日（月）26:19～
日本海テレビ：7月3日（水）26:35～
鹿児島放送：7月6日（土）27:30～
※毎月第1週目の放送は27:30～
それ以外の週は27:00～放送予定
AT-X：7月5日(金)23:00〜
※リピート毎週(火)11:00、毎週(木)17:00

■配信情報
各配信サイトにて2024年7月3日（水）23:30より地上波同時配信
※放送・配信日時は変更になる場合がございます。ご了承ください。

【⾒放題サイト】
ABEMA
ｄアニメストア
NETFLIX
U-NEXT
アニメ放題
バンダイチャンネル
Hulu
Lemino
DMM TV
TELASA
J:COM STREAM
milplus ⾒放題パックプライム
Amazon Prime Video
FOD
【都度課⾦サイト】
music.jp
ビデオマーケット
カンテレドーガ
クランクイン︕ビデオ
HAPPY!動画

イントロダクション

久世政近の隣の席に座るアーリャさんは、いつも彼に対して冷ややかな目線を向けている。けれど、時々ボソッとロシア語で彼にデレていて......。
その言葉を政近も聞き逃しはしない。
なんと、政近はロシア語のリスニングがネイティブレベルだったのだ!!
気付いていないと思い込み、時々デレるアーリャさん。
そして、その意味を理解しながらも、気付いていないような振りをする政近。
ニヤニヤが止まらない、二人の恋模様の行方は——!?

スタッフ

原作：燦々SUN （株式会社KADOKAWA 角川スニーカー文庫刊）
原作イラスト：ももこ
監督･シリーズ構成：伊藤良太
キャラクターデザイン･総作画監督：室田雄平
美術監督：若林里紗
色彩設計：伊藤裕香
撮影監督：杉浦誠一
編集：木村佳史子（MADBOX ）
音響監督：高寺たけし
音楽：堤博明
制作プロデューサー：小林涼
アニメーション制作：動画工房