夏アニメ『現代誤訳』より、第4回公演「サッカー日本代表」あらすじ＆先行カット公開！　コント脚本担当の水川かたまり氏（空気階段）からコメント到着

声優の津田健次郎さんと浪川大輔さんによる、クリエイティブユニット「超電導dB」。2人の新企画となる、偉人の名言を使ったコントアニメーション『現代誤訳』が、毎週土曜日25時よりTOKYO MX・BS11ほかにて放送＆配信中です！　個性豊かな脚本家とキャラクター達によるアニメパートと、このアニメをどのように企画・制作して来たのかを赤裸々に深堀りする実写ドキュメンタリーパートで構成されています。

7月27日(土)25時放送となる第4回公演「サッカー日本代表」より、先行場面カット＆あらすじが公開されました。

第4回公演「サッカー日本代表」

あらすじ

名言：「彼と幸せでいたいのなら、彼を深く理解し、少しだけ愛すること。彼女と幸せでいたいなら、彼女を深く愛し、彼女を理解しようとしないこと。」BY ヘレン・ローランド
脚本：水川かたまり（空気階段）
出演：内山昂輝、山下大輝、津田健次郎、浪川大輔
超電導会議：本日は着ぐるみビジュアル撮影の様子に密着。あの衝撃の(?)ビジュアルは、どのようにして生まれたのか!?

水川かたまり氏（空気階段）コメント

こんばんは。空気階段の水川かたまりです。このコメントを書いているのが夜なのでこんばんはです。日中にこれを読んでいる方、本当すみません！

現代誤訳の脚本を書かせていただきました。このアニメを観て愛の形について考えてもらえるとバンコ嬉しいで。僕が岡山県出身なので岡山弁で伝えました。岡山県以外出身の方、本当すみません！！！許してください！！！

「現代誤訳」作品情報

毎週土曜日25時より、TOKYO MX・BS11ほかにて放送＆配信中！

放送情報

TOKYO MX：毎週土曜日25時～
BS11：毎週土曜日25時～
テレビ北海道：毎週火曜日26時05分〜

配信情報

dアニメストア　Lemino　アニメタイムズ　ほかにて
毎週土曜日25時より順次配信開始

作品概要

映画、アニメ、舞台…と様々な分野で活躍する稀代のエンターテイナー、声優の津田健次郎と浪川大輔がタッグを組んで結成をした「超電導dB」。

2人が次に挑む新たな企画は、偉人の名言を使ったコントアニメーション！

名言は人々の目標になったり、座右の銘になったり、モチベーション向上になったり等、多大な影響を齎します。

世界に溢れる偉人たちが残した様々な名言を“現代”に“誤訳”として表現される事で正しい名言を学ぶ事を目的とした本企画。

個性豊かな脚本家とキャラクター達によるアニメパート。

更にこのアニメをどのように企画／制作して来たのかを赤裸々に深堀りする実写ドキュメンタリーパート。

“明日 、一歩成長出来そうな名言 ”に笑いとリアルを添えて、毎話どんな展開になるのか見逃せない！

「現代誤訳」

■イントロダクション
ここは日本のどこかにある、とある劇団「アクターZOO」。

今日も名言の偉人を基にした舞台を披露するために、本番に向けて練習中。だけどちょっと違和感が… ？

津田健次郎と浪川大輔によるユニット・超電導dB（デシベルズ）が新たに仕掛けるのはコントアニメーション！

謎につつまれた劇団員たちが繰り広げる舞台は、シュールだけどタメになる？

新感覚舞台の開演です！

■スタッフ
企画：超電導dB
監督／音響監督／クリエイティブプロデューサー：津田健次郎　浪川大輔
シリーズ構成：岩井勇気（ハライチ）
音楽：チバニャン
音響制作：ステイラック
音楽制作：キングレコード
アニメーション制作：ILCASHIPS
製作：劇団アクターZOO

■コント脚本
岩井勇気（ハライチ）
高佐一慈・尾関高文（ザ・ギース）
山添 寛（相席スタート）
水川かたまり（空気階段）
飛永 翼・大水洋介（ラバーガール）
野田クリスタル（マヂカルラブリー）
KAƵMA・村上 純（しずる）
岩崎う大（かもめんたる）

■キャスト
犀川久作：津田健次郎
玲尾彰人：浪川大輔

兎堂雄星：下野 紘
猩寺直生：梶 裕貴
妃隈 暉：内山昂輝
玲尾 諒：山下大輝
狗城健太郎：宮野真守

■主題歌
宮野真守「The Battle」

「超電導会議　～Documentary of 現代誤訳～」

■イントロダクション
津田健次郎・浪川大輔によるクリエイティブユニット、超電導dBはどのようにアニメ「現代誤訳」を企画／制作してきたのか？ その裏側を記録した映像、計258時間の中から厳選したシーンを振り返りながら、津田・浪川が思い出や苦労を語るドキュメンタリー番組。

■スタッフ
企画：超電導dB
クリエイティブプロデューサー：津田健次郎　浪川大輔
構成：髙﨑 淳平
制作：NEXTEP
製作：劇団アクターZOO

公式サイト
公式X(＠chodendo_dB)