津田健次郎さんと浪川大輔さんによるコントアニメーション『現代誤訳』 出演キャスト・コント脚本を手掛けた芸人・主題歌アーティストなど一挙解禁!
津田健次郎さんと浪川大輔さんによるクリエイティブユニット「超電導dB(デシベルズ)」。本ユニットによる新企画、コントアニメーション『現代誤訳』が2024年7月より放送されます。
このたび、本作に出演するキャスト、コント脚本を⼿掛けた芸⼈、主題歌アーティストが解禁されました!
ティザームービー公開!
キャスト、コント脚本、主題歌アーティスト解禁!
偉⼈の名⾔を使ったコントアニメーション『現代誤訳』。
本作は世界に溢れる偉⼈たちが残した様々な名⾔を“現代”に“誤訳”として表現される事で正しい名⾔を学ぶ事を⽬的とした企画となっており、個性豊かな脚本家とキャラクター達によるアニメパートと、このアニメをどのように企画・制作して来たのかを⾚裸々に深堀りする実写ドキュメンタリーパートで構成されます。
超電導dBの⼆⼈が演じる犀川久作(CV:津⽥健次郎)と玲尾彰⼈(CV︓浪川⼤輔)が主催する劇団員役を下野 紘さん・梶 裕貴さん・内⼭昂輝さん・⼭下⼤輝さん・宮野真守さんが担当。
シリーズ構成を担当することが発表されている岩井勇気さん(ハライチ)のほか、⾼佐⼀慈さん・尾関⾼⽂さん(ザ・ギース)、⼭添 寛さん(相席スタート)、⽔川かたまりさん(空気階段)、⾶永 翼さん・⼤⽔洋介さん(ラバーガール)、野⽥クリスタルさん(マヂカルラブリー)、KAƵMAさん・村上 純さん(しずる)、岩崎う⼤さん(かもめんたる)ら、「M-1」「キングオブコント」の王者や、各賞レースのファイナリストである芸人がコント脚本を手がけます。
そして、作品の主題歌は、狗城 健太郎役としても出演する宮野真守さんが担当します。
■各キャラクターの詳細はこちら
キャスト・主題歌アーティストコメント
下野 紘さん/兎堂 雄星(うどう ゆうせい)役
オファーをいただいた時は素直に嬉しかったです︕浪川さんと津⽥さんがディレクションで、収録もプレスコだと聞いて、他の出演者はどんな役作りをしてくるのか、どこではっちゃけようか、とにかくワクワクしっぱなしでした︕
うさぎの着ぐるみ、そして中⾝の兎堂くんが、どんな活躍をみせてくれるのか、ボクもまだ全く⾒ていないので、楽しみにしております︕︕
皆さんも、良かったらご覧くださいっ︕︕
梶 裕貴さん/猩寺 直⽣(しょうじ なお)役
まず、津⽥さん&浪川さんのプロデュース企画というだけでワクワクしました︕オファーをいただけて光栄です。
「偉⼈たちの名⾔を現代⼈の感覚に合わせてアレンジする」という発想も⾯⽩いですし、そのアイデアをコントのプロフェッショナルの皆さんが脚本に起こしてくださるという贅沢さ︕「これは気合いを⼊れて臨ばねば︕」と張り切った結果…収録後、気付けば声がなくなっているくらい無我夢中でお芝居しておりました(笑)。
宮野さんと⼆⼈きりの収録、⼤変でしたが楽しかったです︕⼤変でしたが︕
内⼭昂輝さん/妃隈 暉(ひぐま あきら)役
企画書を読んだ際、全体のコンセプトを飲み込むまでに結構時間がかかりました。
⼊り組んだ構造で成り⽴つコントアニメーションだなと感じたのですが、収録⽇にスタジオで津⽥さんと浪川さんから丁寧な説明を受けたら普段通りに取り組めばいいのだなと思えて、リラックスして本番に臨むことができました。
⼭下⼤輝さん/玲尾 諒(れお りょう)役
様々なテーマ、キャラクター、様々な芸⼈さんの台本でコントができるというなんと贅沢で楽しそうな作品なんだ︕
とお話を頂いた瞬間からワクワクでした︕
毎回フレッシュな気持ちで全⼒で楽しむぞー︕︕
皆さんも僕たちの本気の悪ふざけを楽しみにしていてください︕
宮野真守さん/狗城 健太郎(くじょう けんたろう)役
偉⼈の名⾔を「間違って覚えてる事」って、意外とありますよね。それを、シチュエーションコントにしちゃうという、しかも錚々たるお笑い芸⼈の⽅々が脚本を書いてくださるという、なんて⾯⽩い企画なんだと思いました。
津⽥さんと浪川さんが作る、楽しい試みに、僕も思いっきり乗っかりたいなと思いました(笑)
主題歌:宮野真守さんコメント
偉⼈の名⾔は、時に⾃⾝の胸に刺さり、⼈⽣の指針へとなりうる事があります。
それほど、⾔葉の⼒とは強いもの。もしそれが「誤訳」だった場合………それでもやはり「その⾔葉」はその⼈の⼈⽣の指針たり得るのではないだろうか。
だってその⼈の⼈⽣は、偉⼈のものではなく、その⼈のものだから。いろんな刺激を得て、⼈は⽣きていくんだと思います。
そして、⽣き抜くため戦っていくんだと思います。そんな歌です。
『現代誤訳』作品情報
2024年7⽉より、TOKYO MX ほかにて放送決定!
作品概要
映画、アニメ、舞台…と様々な分野で活躍する稀代のエンターテイナー、声優の津⽥健次郎と浪川⼤輔がタッグを組んで結成をした「超電導dB」。
2⼈が次に挑む新たな企画は、偉⼈の名⾔を使ったコントアニメーション!
名⾔は⼈々の⽬標になったり、座右の銘になったり、モチベーション向上になったり等、多⼤な影響を齎します。
世界に溢れる偉⼈たちが残した様々な名⾔を“現代”に“誤訳”として表現される事で正しい名⾔を学ぶ事を⽬的とした本企画。
個性豊かな脚本家とキャラクター達によるアニメパート。
更にこのアニメをどのように企画/制作して来たのかを⾚裸々に深堀りする実写ドキュメンタリーパート。
“明⽇ 、⼀歩成⻑出来そうな名⾔ ”に笑いとリアルを添えて、毎話どんな展開になるのか⾒逃せない!
「現代誤訳」
<スタッフ>
企画:超電導dB
監督/⾳響監督/クリエイティブプロデューサー:津⽥健次郎 浪川⼤輔
シリーズ構成:岩井勇気(ハライチ)
⾳楽:チバニャン
⾳響制作:ステイラック
⾳楽制作:キングレコード
アニメーション制作:ILCASHIPS
製作:劇団アクターZOO
<コント脚本>
岩井勇気(ハライチ)
⾼佐⼀慈・尾関⾼⽂(ザ・ギース)
⼭添 寛(相席スタート)
⽔川かたまり(空気階段)
⾶永 翼・⼤⽔洋介(ラバーガール)
野⽥クリスタル(マヂカルラブリー)
KAƵMA・村上 純(しずる)
岩崎う⼤(かもめんたる)
<キャスト>
犀川久作:津⽥健次郎
玲尾彰⼈:浪川⼤輔
兎堂雄星:下野 紘
猩寺直⽣:梶 裕貴
妃隈 暉:内⼭昂輝
玲尾 諒:⼭下⼤輝
狗城健太郎:宮野真守
<主題歌>
宮野真守
「DOCUMENTARY of 現代誤訳 〜声優が本気でアニメ作ってみた〜」
企画:超電導dB
クリエイティブプロデューサー:津⽥健次郎 浪川⼤輔
構成:髙﨑 淳平
制作:NEXTEP
製作:劇団アクターZOO
アニメジャパン2024 発表まとめ
アニメ化
❏ CLAMPがキャラクター原案を担当するNetflixシリーズ『グリム組曲』4月17日より配信決定!|出演声優に福圓美里さん、鈴木達央さん、野島健児さん❏ “未曾有の衝撃”が世界を揺らすッッ!!――Netflix映画『範馬刃牙VSケンガンアシュラ』6月6日より配信決定! 両作品の担当者よりコメントが到着
情報解禁
❏ 『ダンジョンの中のひと』PV第1弾が公開! レイの戦闘シーンに加え、崩れた壁から現れるベルの姿が可愛らしくて印象的な映像に❏ 『デート・ア・ライブV』PV第2弾が解禁! Blu-ray&DVD BOXのアニメイト特典はアニメ描き下ろしイラスト使用 B2タペストリー
❏ 『機動戦士ガンダム 復讐のレクイエム』本予告が解禁――2024年秋Netflixにて世界独占配信! 『機動戦士ガンダム』“一年戦争”のヨーロッパ戦線を描く
❏ 『BEASTARS Final Season』Part1より、レゴシ、ハル、ルイの新天地での様子が描かれた予告編が公開!
❏ 『スライム倒して300年、知らないうちにレベルMAXになってました ~そのに~』ティザーPV第1弾が公開!
❏ 春アニメ『じいさんばあさん若返る』ノンクレジットOP映像解禁! 田んぼアート制作、WEBラジオ2本立て配信も決定
❏ 映画『ラブライブ!虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会 完結編 第1章』より、ビジュアルディレクターけろりら氏描き下ろしのキービジュアル初公開!
❏ TVアニメ『菜なれ花なれ』7月よりテレ東系列で放送決定!音楽プロデュースを「ゆず」の北川悠仁さんが担当
❏ 津田健次郎さんと浪川大輔さんによるコントアニメーション『現代誤訳』 出演キャスト・コント脚本を手掛けた芸人・主題歌アーティストなど一挙解禁!
❏ 『トリリオンゲーム』キービジュアル&第1弾PVが解禁! 追加声優にM・A・Oさん、東地宏樹さん、⽥中有紀さん|監督・佐藤雄三氏よりコメントが到着
声優発表
❏ Netflixシリーズ『T・Pぼん』キービジュアル・配信日が解禁! ブヨヨン役・宮野真守さん、安川ユミ子役・黒沢ともよさんなど追加声優情報も❏ 『ライジングインパクト』クエスター役・梶裕貴さん、トリスタン役・江口拓也さんなど追加声優情報が解禁!
❏ 『異世界失格』追加声優に木野日菜さん・上田麗奈さん、コメント到着!
❏ 『コードギアス 奪還のロゼ』全4幕の上映スケジュール・予告映像などが一挙公開! 上田麗奈さん、市ノ瀬加那さん、安元洋貴さんら13名の追加声優&キャラクター情報も
❏ 春アニメ『神は遊戯(ゲーム)に飢えている。』PV第2弾公開! 謎の美少女役で富田美憂さん出演決定、ビジュアル&コメント公開
❏ 『魔王2099』2024年秋放送! 新キャラクター「高橋」役に菱川花菜さんが決定・コメント到着
❏ アニメ『ポケットモンスター』“パルデア地方の四天王”の声優が解禁! チリ役に斎賀みつきさん、ポピー役に高岸美里亜さん、アオキ役に鳥海浩輔さん、ハッサク役に置鮎龍太郎さん
放送決定
❏ TVアニメ『デリコズ・ナーサリー』2024年7月放送決定&ティザーPV第二弾公開! 日高里菜さん、小原好美さんら追加声優発表❏ 『ATRI -My Dear Moments-』2024年夏放送――第1弾PV&キービジュアル公開! さらにキャラクター情報、メインスタッフ情報も解禁
❏ TVアニメ第7期『夏目友人帳 漆』2024年秋放送! ティザービジュアル&PV公開|3月25日よりTVerにて過去シリーズを順次配信
❏ 『七つの大罪 黙示録の四騎士』アニメ第2期が2024年10月よりTBS系全国28局ネットにて放送スタート! AnimeJapan 2024スペシャルステージで発表
❏ 『キミと僕の最後の戦場、あるいは世界が始まる聖戦 Season Ⅱ』2024年7月より放送! ヨハイム役に榎木淳弥さん、冥役に富田美憂さんが決定|「AnimeJapan 2024」ステージの速報レポートも到着
❏ TVアニメ「ありふれた職業で世界最強 season 3」2024年秋放送開始! KV解禁PVを公開!1期、2期、OVA、未放送エピソードを収録したcomplete BOXも発売決定!
❏ 『Thunderbolt Fantasy 東離劍遊紀』テレビシリーズ4期と劇場部を発表! 物語はついに完結へ!
レポート
❏ 「AnimeJapan 2024『鬼滅の刃』スペシャルステージ」の公式レポートが到着! 花江夏樹さん、鬼頭明里さん、下野紘さん、松岡禎丞さんがワールドツアーや鬼滅祭、刀鍛冶の里編を振り返る❏ 武内駿輔さん、関根瞳さんが登壇! 「AnimeJapan 2024」『さようなら竜生、こんにちは人生』アニメ化記念ステージ公式レポート!
❏ 福山潤さん、小清水亜美さん、中原麻衣さんが以心伝心ゲームで作品やキャラクターたちの魅力をお届け!|『狼と香辛料』ステージレポート!【AJ2024】
❏ アニメイベント「AnimeJapan 2024」会場レポート|『【推しの子】』『ライドカメンズ』『FGO』『ドラゴンボール』など人気作品の展示が一堂に会するブース内の様子をお届け!【AJ2024】
❏ 『ギルドの受付嬢ですが、残業は嫌なのでボスをソロ討伐しようと思います』ANIPLEXステージレポ|高橋李依さんとサプライズ登壇となった熊谷健太郎さんが、ステージからの"定時退社"を目標に作品の魅力をサクサク紹介!
❏ 「AnimeJapan 2024」アニメイト/ソレオスブース フォトレポート|『URADOL 』ピールオフ広告、ReoNaさんの「5周年記念プロジェクト」など、「ソレオス」の過去と未来が感じられる展示内容をお届け【AJ2024】
❏ 「AnimeJapan 2024」トムス・エンタテインメント/セガ&日本テレビ・バップブースに『七つの大罪 黙示録の四騎士』が出展! 〈豚の帽子〉亭を再現したフォトスポットなど、会場の様子をお届け【AJ2024】
❏ “2099秒”でイベント強制終了!?新キャラ高橋役に菱川花菜さんも決定! 日野聡さん、伊藤美来さん登壇の「AnimeJapan 2024 アニメ『魔王2099』AJ.2099秒舞台・有明」レポート【AJ2024】
❏ 『ATRI -My Dear Moments-』AJ2024スペシャルステージレポート|小野賢章さん&赤尾ひかるさん出演! TROYCAによる美麗な映像と第1弾キービジュアルも発表に!
❏ 映画『i☆Ris the Movie - Full Energy!! -』山北早紀さん、芹澤優さん、茜屋日海夏さん、若井友希さん、久保田未夢さん登壇のAJ2024ライブステージレポート! ファンへの感謝が込められた主題歌のライブ初披露に会場は大熱狂
❏ 『おジャ魔女どれみ』25周年を記念した新作映像「おジャ魔女どれみ1620's」がおひろめ! 千葉さんらキャスト陣も感動で思わず涙がきらり【AJ2024】
❏ 『ヴァンパイア男子寮(ドミトリー)』AJ2024ステージで市ノ瀬加那さん、土岐隼一さん、梅原裕一郎さんが原作で胸がきゅんとしたシーンを語る!/レポート
❏ TVアニメ『トリリオンゲーム』は10月より放送! ハル役・大塚剛央さん、ガク役・石毛翔弥さんが作品の魅力をアピールした「最新情報を手に入れろ!『トリリオンゲーム』AnimeJapanスタートアップステージ」をレポート【AJ2024】
❏ 鈴木みのりさん、寺崎裕香さんが作品を振り返る!テレビアニメ「ポケットモンスター」AnimeJapan 2024スペシャルステージ【AJ2024】
❏ TVアニメ『七つの大罪 黙示録の四騎士』AJスペシャルステージレポート|小村将さん、梶裕貴さんらキャスト陣が明かす、“息子世代”へと受け継がれた物語ならではの喜び【AJ2024】
❏ 武内駿輔さん、関根瞳さんが登壇! 「AnimeJapan 2024」『さようなら竜生、こんにちは人生』アニメ化記念ステージ公式レポート!
❏ 多次元アイドルプロジェクト『UniteUp!』ステージレポート|戸谷菊之介さんら9名のキャストによる初ライブの思い出話や生パフォーマンスで大盛り上がり!
❏ 「AnimeJapan2024」『薬屋のひとりごと』スペシャルステージレポート|悠木碧さん・大塚剛央さん・小西克幸さん・種﨑敦美さんがおすすめエピソードを振り返り
❏ TVアニメ『アオのハコ』AJ2024ステージで新キャスト・小林千晃さん&内田雄馬さんが登場! 千葉翔也さん・上田麗奈さん・鬼頭明里さんたちと本作について語り合う【AJ2024】
❏ TRUMPシリーズTVアニメ『デリコズ・ナーサリー』ステージレポート! 森田成一さん、小西克幸さんらメインキャストが登壇し、独特な世界観を持つ本作を深堀り|PV&追加キャストも解禁!
❏ TVアニメ第7期の放送時期が解禁! 『夏目友人帳』AJ2024ステージで神谷浩史さん、井上和彦さんら声優陣がアニメ15周年とともに作品を振り返る/レポート
❏ 『ライドカメンズ』スペシャルステージレポート|安田陸矢さん、田邊幸輔さん、天﨑滉平さんらが5つの「クラス」を紹介! 大幹部「アルセブン」の豪華キャストも発表!【AJ2024】
情報解禁
❏ 『結婚するって、本当ですか』大原拓也役に熊谷健太郎さん、本城寺莉香役に早見沙織さんが決定!キービジュアル&第1弾PVなどが公開|原作者・若木民喜先生よりコメントが到着❏ 『真夜中ぱんチ』PV第1弾&ノベライズ企画続報が解禁! イラストはアニメでキャラクター原案を務めることぶきつかささんによる描き下ろし
❏ 『青の祓魔師 雪ノ果篇』2024年10月放送決定!ティザービジュアル&PVが公開
❏ 春アニメ『黒執事 -寄宿学校編-』本PV解禁! OPテーマは音羽-otoha-さん、EDテーマはシドが担当
❏ 福岡発のアニメプロダクション「TriFスタジオ」が手掛けるオリジナルTVアニメ『メカウデ』2024年10月(秋アニメ)より放送スタート! 豊永利行さん、杉田智和さんがAnime Japan2024ステージに登壇!第2弾PVと新たなキャストがお披露目!
❏ 『Re:ゼロから始める異世界生活』3rd seasonが2024年10月より放送開始! リリアナ・マスカレード役は山根綺さん!山根さんからコメントが到着
❏ 『魔法科高校の劣等生』第3シーズン、八木海莉さん、三月のパンタシア、ASCAさんがED主題歌担当|「ダブルセブン編」PV&キービジュアルが解禁
❏ 『佐々木とピーちゃん』シーズン2製作決定! ティザーPVとカントク先生からのイラストも公開
❏ 『劇場版ブルーロック -EPISODE 凪-』に完全オリジナル「あでぃしょなる・たいむ!」が追加公開決定!
❏ 『〈物語〉シリーズ オフ&モンスターシーズン』第1話は『愚物語』に決定! ティザーPV公開、新キャラクター登場の第2弾キービジュアルも発表
❏ 『時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん』第2弾キービジュアルが公開&放送直前スペシャルイベントの開催も決定
❏ 春アニメ『戦隊大失格』ED主題歌はナナヲアカリさんが担当、コメント動画公開! AnimeJapan 2024で解禁
❏ 『劇場総集編ぼっち・ざ・ろっく!Re:/Re:Re:』前編が6月7日、後編が8月9日に公開決定! 本予告&前編キービジュアル解禁
❏ 『メダリスト』市ノ瀬加那さん、内田雄馬さんが演じるキャラクターのビジュアルが公開!
❏ 春アニメ『ブルーアーカイブ The Animation』放送直前PV・追加キャラクター情報公開! 4/1より『ブルアカらじお!』放送スタート
声優発表
❏ TVアニメ『【推しの子】』第2期は2024年7月放送! 東京ブレイド版キャラビジュアル、新規映像など公開丨姫川大輝役は内山昂輝さん、鴨志田朔夜役は小林裕介さん放送決定
❏ 『逃げ上手の若君』2024年7月放送決定! アニメ本編映像が盛り込まれたショートPV第1弾(北条時行)が公開レポート
❏ 『逃げ上手の若君』ステージレポート|結川あさきさん(北条時行 役)、中村悠一さん(諏訪頼重 役)らキャスト陣が本作の魅力を語る! 放送時期とショートPVも初解禁❏ 『百千さん家のあやかし王子』ステージレポート|川井田夏海さん、大塚剛央さんら声優陣が全話を振り返りつつ印象に残ったシーンを発表!
❏ 『劇場版ブルーロック -EPISODE 凪-』公開直前スペシャルステージレポート|凪&玲王の視点に注目! 島﨑信長さん・内田雄馬さん・浦和希さん・海渡翼さんが本作の魅力を語り尽くす【AJ2024】
❏ 中村悠一さん、早見沙織さんら声優陣がアニメ化10周年をお祝い! 第3シーズンの新情報も一挙解禁!「アニメ『魔法科高校の劣等生』AnimeJapanスペシャルステージ」レポート
❏ 圧倒的映像美&王道ファンタジーが見逃せない! アニメ『龍族 -The Blazing Dawn-』ステージイベントに山下大輝さん、本渡楓さん、小野賢章さん、大塚剛央さん、天城サリーさんが登壇!
❏ 『〈物語〉シリーズ オフ&モンスターシーズン』ステージレポート|花澤香菜さん、井口裕香さん、早見沙織さん出演!『愚物語』ティザーPV&新ビジュアルが公開!
❏ 山下大輝さん、岡本信彦さん、佐倉綾音さん、内山昂輝さん、福圓美里さんがヒーロー&敵(ヴィラン)の因縁を振り返るーー「『僕のヒーローアカデミア』7期放送直前 PLUS ULTRAステージ in AJ2024」レポート