水樹奈々さんが今度は海外ドラマヒロインに挑戦――『iCarly』NHK教育で11月16日からスタート「アメリカのリアルな中学生なので、私の“素”で演じました！」

　昨年の紅白歌合戦にも出演。名実ともに日本を代表する声優アーティストとなった水樹奈々さんが、海外ドラマ『iCarly』（アイ・カーリー）のヒロイン、カーリーを演じることが決定。10月18日、水樹さんも出席してNHKにて完成試写会が行われた。

　『iCarly』は、07年から放送が開始され、アメリカの子供たちが投票で選ぶ「キッズ・チョイス・アワード」テレビ番組賞を09年、10年と連続受賞し、世界123の国と地域で放送されている人気ドラマ。中学生の女の子のカーリーが、友達のサム、フレディとともに、ひょんとしたことから動画投稿サイトでインターネット番組「iCarly」をスタート。あっという間に番組は人気になっていく……というストーリー。

　1話試写会のあと、会見に登場した水樹さんは「アニメは音がない状態でアフレコしますが、ドラマの吹き替えでは、セリフも効果音なども全て入った状態にアフレコするので、俳優の空気感を大事に演じています。1から作るのとはまた違う感じで、何を伝えたいか、言葉を伝えることを意識して演じました」と、海外ドラマの吹き替えへの感想を語った。

　また自身が演じるカーリーについては「アニメでは中学生は幼く演じることが多いですが、アメリカの、実際の（女優が演じる）中学生なので、大人っぽく、私の素で演じました」とコメント。水樹さんの新しい魅力、新たな演技のスタイルに今から期待だ。

　『iCarly』はNHK教育テレビで、11月16日（火）からスタート。放送は毎週火曜19時25分～となる。

>>iCarly.com